بقلم: علاء الدين كوكش

النظرة إلى  الحياة… بمختلف تناقضاتها،  ومختلف قيمها ومتعها, وما يكتنف النظرة المثالية لها من أذى حيناً…  ثم ذلك الزمن الذي يضيع بالكفاح العبثي في حياة أكثر من جيل أحيانا… هو محور هذه الكلمات المنتقاة، التي يتابع فيها الأستاذ علاء الدين كوكش رحلته الممتدة والمتواصلة كغواص في بحر الكلمة.

( محرر الموقع)

      كلمات من رواية: (بذور سحرية)

 الجزء الثاني لرواية: (نصف حياة) تأليف: (ف. س. نايبول) ترجمة : وائل بحري

 ** نحن جميعا لدينا حروبنا التي علينا أن نخوضها !

** نحن ننظر إلى وحشية التاريخ . والأمر الأشد رهبة هو أنه لايمكن الانتقام منه .

** الأساليب القديمة تشكل جزءا من كينونة البشر . وإذا ما ذهبت هذه الأساليب القديمة فإن البشر لن يعرفوا من يكونون .

** قد تؤدي الأمور التافهة بالبشر أحيانا إلى أبعد بكثير مما يمكننا تصوره .

** يحلمون بحياة يكون فيها للزمن معنى أكبر .

** وسط كل هذا السأم فإن الروح لا تعرف الفشل في الاحتجاج والحكم على الحياة .

** الأذى منذ الماضي وحتى تلك اللحظة كان عظيما جدا . ضاع هذا الجيل ، وربما الجيل التالي على حد سواء . لعل كليهما اختزن كمية هائلة من الكفاح العبثي والألم الذي لا حاجة لهما به . 

** الحياة هكذا . لا تغلق عقلك أمام أي شيء .

** احقد على الخطيئة وليس على الخاطئين .

** لم يبحث فلاسفة الإغريق في مسألة العمل بتاتا . كان لديهم العبيد . اليوم نحن جميعا عبيد أنفسنا .

** إنه لمن المخيف والمحطم للقلب أن هذه الرؤية والفهم جاءتني في وقت متأخر جدا . إن هذا لن ينفعني في شيء الآن . لايمكن لرجل في الخمسين إعادة صنع حياته . سمعت أنه يقال إن الفرق الوحيد بين الفقراء والأغنياء من الناحية الاقتصادية هو أن الأغنياء يحصلون على المال قبل الفقراء بعشرة أو خمسة عشر أو عشرين عاما . وأفترض أن النظرية ذاتها تنطبق على طرائق النظر إلى الأمور . البعض يتوصل إليها بعد فوات الأوان ، ويوم تكون حياتهم قد ذهبت أدراج الرياح .

** إن أسوأ أنواع الإدمان هو عندما لا تجني أية بهجة من ارتكاب الرذيلة ومع ذلك لن تكون مسرورا بدونها أبدا …

** إن النساء حاذقات فيما يتعلق بالافتتان الجنسي، حتى عندما لايكن هن أنفسهن معنيات به. جميع أحاسيسهن متمرسة على التقاط ذبذبات بداية الاهتمام والميل، وفقدان الرجل للحيادية .

** ليس هناك من امرأة لا ترغب بامتلاك رجل توهمته .

** يعتاد الناس تدريجيا على ظروفهم المرضيَة والتي ، في حال حلت بهم دفعة واحدة، تكون انقلابا لعالمهم وكارثة أشد فجائعية من الحرب أو الاجتياح ….

** يمكنك تغيير البيوت. ولكنك عاجز عن تغيير الناس .

**في اليوم الذي فهمت فيه الحياة والعالم تسرب مني الأمل . لقد ولدت في الزمن الخاطئ . لوكنت ولدت الآن ، في المكان ذاته ، لكان للحياة شكل مختلف . فات الأوان بالنسبة لي ، لسوء الحظ ، وفي ظل هذه الذات المثيرة للرثاء التي تسكن في مكان ما من أعماقي ……

** العذاب هو العذاب ، إن كان السبب صغيرا أو كبيرا.

** من الخطأ امتلاك نظرة مثالية عن الحياة. هنا تكمن النقطة التي يبدأ عندها الأذى. والحل لكل شيء يبدأ في هذه النقطة بالذات.

       دمشق 17/4/2007                 اختيار علاء الدين كوكش