بقلم: علاء الدين كوكش

بعد غياب عن التنقيب في حدائق أفكار الآخرين..  يقدم المخرج علاء الدين كوكش لقرائه هذه الحلقة الجديدة من سلسلة مختاراته المميزة من كلمات الأدب والحياة والمعرفة الإنسانية الواسعة التي تطالعنا في ثنايا الكتب، عبر حساسيته وذائقة التي طالما أثرت قراءاتنا أيضا

(محرر الموقع)

كلمات من رواية  " طريق القلب- قندهار  "

      للكاتب الإسباني:"فرناندو سانتشث دراغو " ترجمة: رفعت عطفة

** من كلمات في المقدمة :

    " حين يكون عليك أن تختار بين طريقين، اسأل نفسك أيهما يملك قلباَ، فمن يختار طريق القلب لا يخطئ أبدا "        

بوبول-بوه

 "في منتصف الطريق من حياتنا وجدت نفسي وسط غابة مظلمة

      ذلك لأنني حدت عن الطريق المستقيم "       

دانتي –الكوميديا الإلهية

** قلبي ودمي يتفهمان أسبابه ويقبلانها ، ولكن رأسي وغريزتي يرفضانها

.** الهرب يعني البحث عن ملاذ.

** - عندما تعود ، إذا عدت ، ستكون قد نسيت أشياء كثيرة مني .

-        إذا لم أنس شيئا منك فلن أكتشف أي شيء جديد فيك .

** شيئين أساسيين للسعادة . الأول أنه مامن شيء تقريباَ ،ولا أقول مامن شيء إطلاقاَ ، مما نعتبره ضروريا هو بالفعل ضروري . والثاني هو أن كل شيء يثقل، وكل شيء يثقل (على المسافر) في الطريق …طريق المسافر وطريق الحياة .

** بروست كان يقول إن قرابة الروح توحد أكثر من تطابق الفكر .

** إذا كنت قد تعلمت شيئا في الحياة فهو ألا أضيع الوقت في محاولة تغيير طريقة حياة الغير . تقبله أو تتركه وكفى .

** كل فلسفة أوروبا منذ ثلاثة قرون وحتى الآن تولد وتحيا وتموت من الشك . ولايهم كثيرا أن يدعى الخطيب ، الذي جاء دوره ، ديكارت ، إينشتاين أو هيدغر….

** ثلاثة هي ينابيع المعرفة – السؤال والنفي والتأكيد .

** الفاقة - مثل البرد- لاتقبل اختلافات نوعية .

** الهند أكدت لي ما تعلمته في يومها من قراءة همنغواي ومشاهدة أفلام درير  علمتني المثابرة على التمرد ضد الموت . والدائرة تنغلق هنا ، طالما أن الخلود ليس غير هذا ، تمرد متواصل على الموت .

** سرعان ما لجأ المسافر (تلميذ التاجر الصوفي ) إلى التنفس ملء رئتيه ثماني مرات وأعادت الحيلة، التي لم تكن تخطئ ، الهدوء إلى روحه .

** الكذب وجه من وجوه الحقيقة الألف .

** كان يعلم أنه كي يرى يجب ألا ينظر وكي يسمع يجب ألا يصغي ، فالحواس تلهي وفي أحسن الحالات - وأسوئها- تخطئ .

** من المحال أن تهزم عدواَ مالم تزعج نفسك بمعرفته بعمق .

** أخشى أن يكون بلدي على وشك أن يخسر روحه ، يا أصدقائي ….

** من الخسارة يتعلم الإنسان ، ثم إن للدروس ثمنها . وإلا فلا فائدة منها.

** تذكر أن العالم متاهة ، وأنه مامن أحد يمكن أن يجوبها دون أن يصطدم مرة وأخرى بجدرانها ، ولكن لا تقنط أبداَ. فكل تجربة إذا خرجت منها سليماَ ، ولم تنقصف رقبتك في المحاولة ، هي قفزة إلى الأمام .

** بيتي يكون حيث تكونين .

** يقول بود لير : إن مهمة البطل هي البحث عن الجديد بالسباحة في الأعماق المجهولة ، وبالتالي فإن العثور على الجديد في عمق المعلوم أصعب ، لكنه أخصب .

** الحرية مكتسب داخلي لكل فرد. والحكومات لا يمكنها أن تمنحها أو تنتزعها .

** هل تعرف شكلا من الاستعمار أسوأ من محاولة تصدير أعراف وعادات بلد ما إلى بلد آخر مختلف الأعراف والعادات ، سواء بالقوة أو بالتملق؟   

[تعقيب من علاء: لقد فعلوها بنا، يصدرونها لنا الآن عبر بضاعتهم وإعلاناتهم وأفلامهم بعد استعمارهم المباشر.... وهنا يمكن أن نذكر العثمانيين بالخير، لقد احتلوا مشارق الأرض ومغاربها في زمانهم، ولكنهم لم يحاولوا فرض أعرافهم وتقاليدهم على البلدان المحتلة، بل بالعكس، تأثروا هم بعادات الآخرين وتقاليدهم، وأخذوا عنهم] .

** يقول كونراد :" الفن طويل، والحياة قصيرة، والحقيقة بعيدة " .

** يقول روديارد كيبلنغ: "وهكذا عيناك المقلوبتان إلى الداخل / ستريانك الكنوز الخبيئة / تحت أرض حقولك ذاتها ،/بجانب بيتك في عتبتك ،/في غبار الدروب التي تجوبها يوميا ./ وهكذا ستعلم أنك إنسان،/ وأنك ملك سام لأنك إنسان .

 اختيار

 علاء الدين كوكش

  دمشق 22/12/ 2006